Wątpię, że z tego powodu. Bo zmiana nazwy z Idei na Orange była dużo później niż premiera filmu.
Z tego co mi wiadomo to były chocki klocki z powodu sceny "idea coś cię przerywa".

dokładnie i bardzo szybko projekcjach filmu słowo idea zostało wyciszone.Miałem szczęście obaczyć w oryginale bo w tym czasie pracowałem w kinie
:

Na DVD i VHS zachowali "idea".

A to jak to wyciszyli? Przyszła jakaś nakładka na taśmę czy nową kopię przysłali?
Ja od kilku lat pracuję w kinie ale miałem jeszcze okazję pracować z "taśmami" xD.

Idea nie zmieniła nazwy, oni poprostu się połaczyli z Orange :P

Bzdury. Zmiana nazwy nastąpiła trzy lata po premierze filmu i była związana ze zmianą marki, po wykupieniu udziałów od Francuzów przez stronę polską.