Super dubbing oraz dialogi

3 ulubione teksty

A bez pałacu.... nie ma pałacu.

Galowie - jak zwykle na dopingu, dwóch ich było więc mieli zdecydowaną przewagę.

Zdrastwujcie, którędy do wioski Galów?

Polemizowałbym z tym, że dubbing jest taki rewelacyjny. Owszem - te wypowiedzi, które udało mi się usłyszeć, są całkiem zabawne i umiejętnie przeniesione na polski grunt. Niestety, jest też mnóstwo linii dialogowych, których po prostu nie zrozumiałem. Aktorzy mówią za szybko, często mamroczą i paplają od niechcenia, przez co miałem problemy z wyłowieniem niektórych słów. Słychać, że niektórzy przyłożyli się bardziej i mówią z przepony, a inni mruczą pod nosem. W scenie, kiedy Obelix "przesłuchuje" przekupionego dostawcę kamienia, by zmusić go do terminowego dostarczania budulca, kompletnie nie słychać, co mówią pozostali bohaterowie, gdyż zagłuszają ich odgłosy wspomnianych panów. Dlatego ogólnie rzecz biorąc fajnie się to ogląda, ale słucha się ciut gorzej.

Jeden ze STRASZNIE NIEWIELU filmów, który wręcz trzeba obejrzeć z dubbingiem zamiast napisów. Mogę go oglądać jak Kevina, nie nudzi mnie. Ciągłe przekręcanie ich "imion" niekiedy zwalało mnie z nóg.
No i Numernabis po prostu rola życia. W połączeniu z genialnym głosem Pazury... Jeden grał głupka a drugi z doświadczeniem grania głupka użyczał mu głosu. Lepiej nie można było :D

Asterix na Olimpiadzie też jest dobry a Brutus jest najlepszy .

Filmów i gier nie chcę nawet za darmo! To jest rozrywka dla plebsu!

Trzeba przyznać, ze w całej serii polski dubbing jest rewelacyjny, a to sprzyja wielokrotnemu oglądaniu:)