*spory...

-chcemy dostawać dwa razy mniej
-chyba dwa razy więcej
-nie. dwa razy mniej batów

albo
jestem idea, masz dwie nowe wiadomości

:D:D:D

I: Chcemy dostawać co najmniej 2 razy mniej.
A: Chyba 2 razy więcej
I: Nie. Dostawać co najmniej 2 razy mniej batów. Dostajemy stanowczo za dużo batów. Niektórzy towarzysze mają migrene od tego ciągłego klaskania, wiecie jak to człowieka drażni?!
(...)
P: Idea ma racje. Czas na nowy program taryfowy.

hehe xD

wszystkie tutaj wymienone sa swietne ale ja dodalabym jeszcze ten gdy Cezar mowi ze ma byc podpisane Sizar, a nie Cezar. Film swietny jenen z tych na ktorych naprawde mozna sie posikac ze smiechu.

wszystkie tutaj wymienone sa swietne ale ja dodalabym jeszcze ten gdy Cezar mowi ze ma byc podpisane Sizar, a nie Cezar. Film swietny jenen z tych na ktorych naprawde mozna sie posikac ze smiechu.

Na statku piratów: "Łajba na pławej bułcie!"
Jak ostrzeliwali niedokończony pałac i Numernabis: "Aaa... dostałem... ee... A nie... to nie ja":)
Otis trzyma kamień Obeliksowy i Obeliks kopnął: "chyba aut? Nie..." a kamień poleciał w piratów:D
Jak sie kłucili Marnypopis i Ceplusem: "To kwestia zaplecze. Nie. Owszem. Nie...." :D
Pan Szczękościsk i Numernabis: "Nie jestem byle dylytant. Jesteś pan!!
(...)Szkoda że nie w Aleksandrii. Chcialem... chciałem rozładować sytuacje to wszystko..."
Marnypopis do krokodyli: "Kici kici kici. Mordka hehe... smaczne co?... Stasiu"
I ogolnie to co juz bylo napisane:D:D:D:D:D

To ja moze napisze

Gdy byli po odbior kamieni do budowy to Obelix wspiął się na Sfinks potem zszedł schowali go i Ida ci 2 goscie :

-Ty wiesz co on mi powiedział ? –
( Od razu mówi Imhoptep Do Galów )
- Tep!
-Idz się zabalsamuj !

Jest to film z rodzaju tych, na którym człowiek non toper się śmieje :D
A i tak najwspanialszy text to oczywiście:
- Poczuj w sobie siłę lwa!
- Jak jesteś taki twardy to powiedz mi to prosto w profil!XD XD

Albo rozmowa Otisa z Numernabisem
- Mama mi opowiadała o takim druidzie Kagamix?
- Ix coś z ixem?
- E.. ix , Lepperonix
- X no x coś z ixem
- No x... NO DRUID!

Jak dla mnie to szkoda ze w wersji polskiej usunieto dzwiek maszyny do pisania gdy rzymianka wykowa tekst dyktowany przez Cezara "veni, vidi, vici". w wersji francuskiej slychac go, w wersji polskiej juz nie :( (a moze to tylko moje dvd tak nawalalo :P?)

Poza tym w tej samej scenie, pozniej, gdy Ceplus "grzebie" w nosie popiersia Cezara, bardziej podbal mi sie oryginalny, francuski tekst: "Nawet kozy do nosa powsadzali". *rofl* XD XD XD

A myślisz, że jest opcja obejrzenia wersji z napisami w Internecie? Bo podobno jest lepsza od polskiej, ale nigdzie nie mogę jej znaleźć ;(

Wiem, że ponad 3 lata po czasie, ale tutaj znajdziesz wersję z angielskimi napisami: https://www4.fmovies.se/film/asterix-and-obelix-meet-cleopatra.oj364/01xj6r

Osobiście uważam, że komedia jest świetna w obydwu wersjach, chociaż wydaje mi się, że w ogólnym rozrachunku polska wersja ma parę dowcipów więcej, a i imiona znaczące w wielu przypadkach nie zostały przełożone sensownie na angielski (przynajmniej w tej wersji napisów). Polska wersja jednak zmieniła znacznie parę kawałów i znalazłem jeden przypadek, w którym to jedno nawiązanie umknęło w polskiej wersji.

Nawet po takim czasie bardzo chętnie obejrzę :) Pięknie dziękuję!

Ja wiem, że prawie 12 lat po czasie, ale mogę potwierdzić, że choć cichsze, te dźwięki wciąż tam są.

Poza tym fajny jest tez tekst w wersji z napisami na dvd, jak Marnypopis podczas walki mowi do Numernabisa:
- Lew nie brata sie z padalcem.
- [...]
-Aha! Bo ja zrozumialem: "Chleb smaruj zawsze smalcem".
(czy jakos tak to szlo :P)

Poza tym fajny jest tez tekst w wersji z napisami na dvd, jak Marnypopis podczas walki mowi do Numernabisa:
- Lew nie brata sie z padalcem.
- [...]
-Aha! Bo ja zrozumialem: "Chleb smaruj zawsze smalcem".
(czy jakos tak to szlo :P)

-Ja osobiście to zjadłbym cokolwiek.
-Pieczone korale :D

odłupał się...:P


-...ale czasem mam wrażenie, że obcuję z jakimś grubym idiotą.
- KTO TU JEST GRUBY?!

w wersji z dubbingiem to leci tak:
- Lew nie sprzymierza się z kojotem.
- [...]
- Aha! Bo ja zrozumiałem :Letnie kołnierze z polotem

:D

... ale jakos nie leżało mi w kontekście.

Za mocne :D Film wymiata!

- O! na pewno trąbią na obiad.
- Nie, nie, to tylko biczownicy się zmieniają. Zgodnie z tradycją wymieniają się sprzętem, biczownik będzie ciągnął, a ciągnący biczował i wszyscy zadowoleni.
- No co kraj to obyczaj.

Dopiero odkryłam....
-Zdrastwujcie. Którędy do wioski galów?

-(...)aczkolwiek wątpię...
-nie, nie wątpię...

-Masz dwie nowe wiadomości.

Gdy na statek piratów leci kula a kapitan "NO ILE MOŻNAAA????????
kapitan: Chłopcy nasz okręt znów powstał HIP HIP...
załoga: eeeee hura
kapitan HIP HIP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
załoga: eeeee hura.....

Kiedy po Numernabisa przychodzą straże:
" - Architekt Numernabis?
- Niee, wyszedł. A konkretnie o co chodzi?"
I jeszcze podczas piosenki I feel good jest kilka śmiesznych scenek:
- Jest scena z Wally'm (Gdzie jest Wally?)
- albo jak 3 facetów kręci kamiennymi bryłami bez użycia rąk ;)
- " No pełen wypas, wypas po pachy, odrobine wyobrażni... - odrobinę (...) No Kanabisie, no Kanabisie... Mam wrażenie, że stać cię na trochę więcej Kanabisie...To gdzie on mieszka ten Remix, - Na północ, na północ stąd, tylko trochę dalej."

i jeszcze jedno mi sie przypomniało podczas piosenki była taka wstawka kiedy jeden z robotników ciągnął linę wszyscy mu dopingowali " Komis, Komis... (...) a Numernabis: Komis, to na jego cześć. Obelix: Obi? N: Nie, KOMIS. patron sklepikarzy.... :P"
No i oczywisie " Skucha, skucha zezulce, wogle to macie pryszcze" :P

W wersji z dublingiem
Robotnicy- Komis, Komis
Obelix - Gumiś?
Numernabis - Komis patron sklepikarzy

yeah :D
najlepsze było :
A rodzina zdrowa?
-a zdrowa zdrowa dziękować
(...)
zajefajne :D i do tego ten głos :D:D:D:D:D

Moje najlepsze:
*Ten grobowiec będzie waszym grobowcem! hahaha,ale im powiedziałem :D
*spoko kiecka
*a rodzina zdrowa?
-zdrowa zdrowa dziękować!
-a interes zdrowy?
-zdrowy zdrowy dziękować!
itp...
*Kajus Ceplus i Cezar:
- W tym druida imieniem Surroundix.
- Panoramix?
- Panoramix, przepraszam, wiedziałem, że szerokie. I jeszcze taki grubas Spaślaxix i... Konusix. Albo może Małkowicz.
(...)
-A ten mały miał takie komiksowe imię... Spiderix?
*Co tu robią te kafelki? Najpierw trzeba pociągnąć odpływ wody, a teraz to trzeba będzie skuwać.
- Panie kochany, ja nie architekt. Kafle kładę. Każą kłaść to kładę, nie każą to nie kładę.
- A te drzwi pod sufitem??
- Te? A ja wiem... Pan pogada z Nubernabisem - architektem.
(...)
- Ale fajnie, że pan wpadł. No i jak?
- Źle.
- Aaale...w czym problem?
- Co to jest, co? (pokazuje drzwi)
- Ttto...? W przyszłość patrzę. Zechce pan machnąć pięterko? Proszę. Nie ma problemu, bo drzwiczki już przewidziane. A te kafeleczki? Mucha nie siada. Prosze powiedzieć: mucha siada czy nie siada?
- Nie siada.
- Nie siada!
*Dobre te wasze duże krewetki.
-Homar
-Obelix
*Cezar mówi poszli won..
-Cezar mówi poszli won!!
-Więc idziemy sobie stąd..
-Więc idziemy sobie stąd!!
*"Przekupując przekupnego kupca - Kupisa"
*"masz dwie nowe wiadomości" a więc po pierwsze! Chcemy dostawać dwa razy mniej!
-Chyba dwa razy więcej..
-Nie,zdecydowanie dwa razy mniej batów!(w ogóle Idea jest świetna xD)
*Aaaaaaaa! Dostałem dostałem! A nie to nie ja!
*Poczuj w sobie siłę lwa!

I w ogóle dubbing jest wspaniały!Aktorzy też najlepsza komedia na świecie!


PS.Wiecie że ten Jamel Debbouze(Numernabis)ma sparaliżowaną rękę? To dlatego w filmie ma ją cały czas zasłoniętą!

1.
-Alezwis
-Marnypopis

2.
Walka Numernabisa z Marnympopisem, gdy atakują się na tle kolorowych pasków jak w jakiejś badziewnej anime i krzyczą "transformacjaaa!"

3.
Wszelkie przekręcenia imienia Panoramixa + "to taki droid" xD

Jakby na to nie patrzeć, cały ten film to jedna wielka śmieszna scena, niemniej - poza wymienionymi - dorzucę coś od siebie.
Niektóre zapewne się powtórzą z tymi, które już były ;>

1) Pogoń za Asterixem:
- Szybciej, szybciej, bo nam ucieknie!
- Stary, ta bryka ma dwa konie mocy, no szybciej nie da rady!
- Wio, wio, wio!
- Co ty tak ciągle: wio, wio, wio?!

2) Numernabis i Marnypopis:
M: Lew nie sprzymierza się z kojotem!
N: C... co?
M. No... lew, tak? Nie sprzymierza się... z kojotem, no?
N: Nie, bo ja usłyszałem "letnie kołnieże z polotem", hehe, ale nie leżało mi w kontekście.
M: Nie, rzeczywiście.
TRANSFORMACJA!
[...]
N: Poczuj w sobie siłę lwa.
M: Jak jesteś taki twardy, to powiedz mi to prosto w profil!

3) Powrót na budowę:
Otis: Widzicie, Nil to kapryśna rzeka, bywa, że rwąca i gniewna, innym znów razem senna. Nie wiem czy wiecie, ale jest taki bardzo piękny poemat, o Nilu oczywiście...
Asterix: Nie.
Otis: ...a brzmi tak: Nilu, Nilu, Nilu...
PLUSK! [Obelix wskakuje do wody]
O: A co on przepraszam robi?!

4) Budowa:
Asterix: Łyk dla każdego! Tylko łyk! Ktoś rozprowadza na obiekcie podróbkę napoju magicznego: wygląd ten sam, smak ten sam, ale to nie napój magiczny, to zupa jest z brukselek!

5) Nikosis: Nigdy już nie ujrzycie blasku słońca! Ha! Ten... ten grobowiec będzie waszym grobowcem! Hahahaha! Ten grobowiec będzie waszym grobowcem, ale im powiedziałem, hohoho. Niezły jestem.
[...]
No, to po kłopocie. Jak z tego wyjdą - hehehe - to przestaję golić głowę. Słowo. Koniec z goleniem czachy.

6) Nikosis i Marnypopis:
N: A wtedy zamknąłem drzwi i mówię: ten grobowiec będzie waszym grobowcem!
M: Hm, to dobre.
N: Nie? Myślałem, czy by nie: bando szakali zdechniecie tu jak szakale, ale by było dwa razy szakale, więc... No co? Jak szakalowie?

7) Numernabis i Kleopatra:
N: Dziwna ta wasza podłoga... Nie daje oparcia. Gdzie teraz?
Dobry.
K: Numernabisie! Jest żeń Egipt największym imperium świata?
N: Tak, jak dla mnie tak, proszę pani, bo normalnie nie ma większego wcale, aczkolwiek nie znam nieprawdaż jakby wszystkich, ale dla mnie, dla mnie nie.
[...]
N: G... gdzie ten mały? Z... zeżarły go?

8) Numernabis i Otis:
O: No niedobrze, przy takim terminie nie dopracuję mojej maszyny...
N: Otis, czy ty słyszałeś, co ci powiedziałem, czy nie słyszałeś, co ci powiedziałem?
O: Tak, tak, tak, jasne.
N: No wiesz, przepraszam, że się narzucam, ale jakoś nie widzę się w roli przekąski!
[...]
N: Jak byłem mały, mama opowiadała mi o takim druidzie... Pamnaboboseisie? Panasonix.. x?
O: Y... coś z iksem? Leperonix?
N: Najpierw coś jak Paranoi, potem x i...
O: To może ten, no... Panaptikogrozimix?
N: Pa, pa, pa, pa... no druid.
[...]
N: Ściągnij jak najwięcej robotników i zrób fundamenty, o tam. A tam, koło tej palmy będzie wielka aleja z mnóstwem posągów. Aleja Imienia Mnóstwa Posągów. A tam - ogrody. No wiesz, figowce, bananowce, daktylowce, wierzby płaczące, brzoza... A tam - pałac! Ogromny, przestronny - taka chata! I dziedziniec pełen tancerek i wszystkie będą robić taak! A tutaj - malutkie geranium. Tak. Pełen wypas. Wypas po pachy. Odrobinę wyobraźni!
O: Odrobinę.

9) Antyvirus, Cezar i Ceplus.
A: Ave Cezarze, ktoś pragnie z tobą mówić.
Cez: Tak, kto?
A: Ona.
Ce: Aha, dobra, ee, to ja już tego, ten, jakby co to... y... no to pa!

Pozdrawiam ;>

zgadzam się z stwierdzeniem, że to jest jeden z filmów na którym można się posikać ze śmiechu :D. dorzucę coś jeszcze od siebie:

"Dziwna ta wasza podłoga nie daje oparcia. Gdzie teraz? <jedzie po podłodze> Dzień dobry"

- Jeśli wybudujecie pałac obsypie was złotem
- polecam sie
- inaczej rzucę gadom
- nie polecam się

- Galowie jeśli przyszliście mnie zgładzić to na Ozyrysa pokaże wam jak umiera królowa
- Nie no po co...a koleżanek nie ma?
- Bo co?

- Architekt Numernabis?
- Nie wyszedł, a konkretnie o co chodzi?

- 4 miesiące, 4 miesiące czekam na swój dom !
- spokojnie jak się podrze matka mnie zabije

-Alkobus Frankobus łapcie go
- Ale ja nie jestem Frankobus!

W ogóle akcja na sfinksie, jak zawsze Gimikis wchodziła i leciało Ti amo, :D

-Ostrożnie te korytarze są bardzo wąskie. Grubi moga się zaklinować
- Nie widzę tu grubych

Pięknej i delikatnej niczym kwiat lotosu Klepoatry
<odgłos tluczonego wazonu>
DOSYĆ!

Pani jest kurtyzaną?
Tak, ale tylko na przejściowo

I co portrecik mi machniesz na płasko?

Takie tam stożki

N:Pędż Axterizmie...
A: ixie!
N: ..rixi..mi

xD

Ja na zawsze zapamiętałem boską wstawke z cudownym głosem Czubówny i:
"Wbrew obiegowej opinii langusta, żywi sie wyłącznie owocami morza -choć gdyby mogła, jadłaby dżem"

Inna, których czasem używam to np.parafraza tego:
"Otis, ty słyszałeś, co ci powiedziałem, czy nie słyszałeś co ci powiedziałem?"

Albo coś czego jeszcze nikt nie zamieścił, kiedy Obelix broni Asterixa ("mea culpa") i mówi "nie, to moja mea culpa"

Poza tym super jest monolog Otisa ("gdybym miał powiedzieć, co cenię w życiu najbardziej... ")

a pamiętacie ot
-Będzie tego , będzie tego

a może te odgłosy
- psssssssssssss
-grrrrrrrrrrrrrr

albo
-nie nie
- owszem, owsem owsem

A jak Numernabis na ośle jechał i wołał: "No heja heja! Gietandan! Gietandan!" xD

Kilka fajnych scen.

Np. włączają o jakieś rybie i mówią że ze względu na drastyczne sceny czy coś takiego zostanie przerwane i mówią o tej rybie "... choć gdyby mogła, jadłaby dżem...":)

Lub walka Nubernabisa z tym z brodą: "Poczuj w sobie siłę lwa" albo mówili jak jacyś japońscy komentatorzy meczu.

W zamku Kleopatry: "Trzy miesiące!", "Trzy miesiące...", "Trzy", i kot: "Na maj?"

Nubernabis widzi u Panoramixa kociołek i pyta: "Magiczny napój?" dostając odpowiedź "Kalafiorowa".

Albo Cezar o jakiejś tam babie: "Chłop z jajami", Baba z jajami".

jak dla mnie wszsytkie scenki z C+

'... nie tak naprawde to sa Asterix, Obelix i..
A WAS KTO PYTAL O ZDANIE? '

'kupilem sobie buty...
za duze i brzydkie...'

genialny polski dubbing.

Dać chłopu G.

Ale co ja bredzę cały film to mistrzostwo świata wśró komedii

Wymieniliście juz chyba wszystkie ale ja dodałbym jeszcze kilka:

-Wy tu harujecie a hipopotamy to kto nakarmi???

Obelix:-Co to za wielkie rodzynki?
Asterix:-To daktyle są.Rosną na tamtych drzewach.
Obelix:-Mhmm...Chrupkie w środku.
Asterix:-Mhmm... To pestki.
Obelix:-Nawet niezłe.


Film jest przekomiczny;)))

Widać mnie, nie widać, nie widać, widać, troche widać, teraz mnie nie widać.

extra. dla rozładowania atmosfery te teksty są najlepsze, zawsze któryś gdzieś pasuje. nigdy nie przestanie mnie śmieszyć ten filmix;)

No film jest swietny!!

Bardzo mi się podoba scena gdy leci kawałek piosenki "Ti amo", gdy Asterix się zakochał:D

najśmieszniejszy moment to od początku pokazania napisów "paths" aż do zakońćzenia się liter końcowych:D czyli wszystko:D

jak numernabis spotyka rzymianina w śniegu i się pyta w którą strone do wioski galów a on na to: prosto, jak w mordę strzelił

Otis to mój Idol! Przez duże "I". Uwielbiam wszystkie sceny, w których się pojawia.
Poza tym nie została wymieniona jeszcze scena przemowy Marnegopopisa do niewolników (czy raczej wysoce wykwalifikowanych pracowników :D).

Otis jest kosmiczny.Ale mnie rozwala tekst Cezara jak opisuje piramidy:"takie tam stożki".I ten gest ręką w powietrzu...Kapitalne:)

Acha no i jeszcze dobiło mnie:
-Co to za wielkie rodzynki?-Obelix.
-To daktyle są. Rosnę na tamtym drzewie. -Asterix. (GŁOŚNE CHRRRUP Obeliksa.)
-Chrupkie w środku.-Obelix
-Yhym. To pestki. -Asterix.

No myślałam, że padnę. : D

No i czołowy tekst mój i taty:
"Zauważyłeś, że ostatnio wyżej lecą? To pewnie przez te nowe hełmy, stawiają mniejszy opór w pierwszej fazie lotu"

"Widać mnie, nie widać mnie, widać mnie, nie widać mnie, trochę widać, nie widać, teraz widać."

Po prostu leże...

A czy ktos wspomniał o.. tylko nie pamietam jak to dokladnie bylo:

Veni,Vidi,Vici...
Veni, Vidi to tak.. Vici to nie dokońca

:D
Ten film moglbym ogladac w kolko i te teksty nigdy mi sie nie znudza:)

Dobre sceny były jak leciały końcowe napisy